Примеры употребления "sourire" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Veuillez sourire à la caméra. Bitte lächeln Sie in die Kamera.

Lorsqu'un utilisateur de Microsoft t'envoie un mél dans le texte duquel quelques "J" se retrouvent plantés, alors la plupart du temps cela signifie simplement qu'il essaie de te sourire. Wenn dir ein Microsoft-Nutzer eine Mail schickt, in deren Text ein paar einsame "J" herumstehen, dann versucht er meist nur, dich anzulächeln.

Son sourire exprimait l'amour. Ihr Lächeln drückte Liebe aus.

Elle eut un doux sourire. Sie hat ein süßes Lächeln.

Son sourire exprimait la joie. Sein Lächeln brachte Freude zum Ausdruck.

Elle me fit un sourire figé. Sie gab mir ein steifes Lächeln.

Il me répondit d'un sourire. Er antwortete mir mit einem Lächeln.

Elle affiche toujours un sourire joyeux. Sie hat stets ein fröhliches Lächeln auf den Lippen.

J'aime ta façon de sourire. Ich mag deine Art, zu lächeln.

"Bonjour", dit Tom avec un sourire. "Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln.

Il me répondit par un sourire. Er antwortete mir mit einem Lächeln.

Elle fut ensorcelée par son sourire. Sie war von seinem Lächeln bezaubert.

Ton sourire me rend toujours heureux. Dein Lächeln macht mich immer glücklich.

Elle me lança un merveilleux sourire. Sie zeigte mir ein wunderbares Lächeln.

Elle m'a reçu avec un sourire. Sie empfing mich mit einem Lächeln.

Elle est toujours en train de sourire. Sie lächelt immer.

Elle peut sourire, mais seulement par cœur. Sie kann lächeln, aber nur gekünstelt auswendig.

Il m'a répondu d'un sourire. Er lächelte mir in Erwiderung zu.

Elle m'a accueilli avec un sourire. Sie begrüßte mich mit einem Lächeln.

Sur son visage, je vis un joyeux sourire. Auf seinem Gesicht sah ich ein freudiges Lächeln.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ