Примеры употребления "sont" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8906 sein8687 geben47 другие переводы172

Ils sont fous ces Madrilènes. Die Madrilenen sind verrückt.

Les poissons sont nombreux dans cette rivière. In diesem Fluss gibt es viele Fische.

Bob et Tom sont frères. Bob und Tom sind Brüder.

Un certain nombre de tickets sont pré-vendus. Eine bestimmte Anzahl von Eintrittskarten gab es im Vorverkauf zu erstehen.

Tous les élèves sont présents. Alle Schüler sind anwesend.

Tous nos produits sont garantis pour deux ans Auf alle unsere Produkte geben wir 2 Jahre Garantie

À qui sont ces livres ? Wessen Bücher sind das?

Des efforts sont faits pour interdire la publicité à la télévision. Es gibt Bestrebungen, Fernsehwerbung zu verbieten.

Jean et Kate sont jumeaux. Jean und Kate sind Zwillinge.

Il y a des guerres qui sont déclarées mais jamais menées. Es gibt Kriege, die erklärt werden, aber nie gekämpft werden.

Ses manières sont exceptionnellement distinguées. Ihre Manieren sind außerordentlich kultiviert.

Prends les gens tels qu'ils sont, il n'y en a pas d'autres. Nimm die Menschen, wie sie sind, andere gibt´s nicht.

Ses cheveux sont trop longs. Ihre Haare sind zu lang.

Il y a cinq drames dans la vie d'un homme. Malheureusement, j'ignore ce qu'ils sont. Es gibt fünf Dramen im Leben eines Mannes. Leider weiß ich nicht, welche das sind.

Ses manières sont parfaitement raffinées. Ihre Manieren sind außerordentlich kultiviert.

Parfois ce sont les détails dans la vie, un caillou brillant d'une beauté inédite dans la rivière par exemple, qui nous donnent la force de continuer. Manchmal sind es die Kleinigkeiten im Leben, ein glänzender Kiesel von unübertroffener Schönheit im Fluss beispielsweise, die uns die Kraft geben, weiterzumachen.

Les affaires sont les affaires ! Geschäft ist Geschäft!

Les amants sont des fous. Liebende sind Verrückte.

Ce sont des étudiants capables. Sie sind fähige Studenten.

Tous ces films sont ennuyeux. Alle diese Filme sind öde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ