Примеры употребления "soleil" во французском

<>
Переводы: все125 sonne91 sonnenlicht3 sonnenschein2 другие переводы29
показать все
Les nuages cachèrent le soleil. Die Wolken verdeckten die Sonne.
Ne soumettez pas ce produit chimique à la lumière directe du soleil. Setzen Sie diese Chemikalie nicht direktem Sonnenlicht aus.
Tu es mon rayon de soleil. Du bist mein Sonnenschein.
Le toit brille au soleil. Das Dach glänzt in der Sonne.
Parfois je crois que des mouches se forment lorsque la lumière du soleil rencontre des particules de poussière. Manchmal glaube ich, Fliegen entstehen, wenn Sonnenlicht auf Staubpartikel trifft.
La prochaine fois qu'il fera soleil, je peindrai les murs de la maison. Beim nächsten Sonnenschein werde ich die Hauswände streichen.
Aujourd'hui, le soleil brille. Heute scheint die Sonne.
« Je trouve les «piercings» atroces ! », s'indignait la dame habillée coquettement tandis que ses onéreuses boucles d'oreilles en or scintillaient dans la lumière du soleil. „Ich finde Piercings abscheulich!", empörte sich die adrett gekleidete Dame, und ihre teuren, goldenen Ohrstecker funkelten im Sonnenlicht.
Le soleil se couchera bientôt. Die Sonne wird bald untergehen.
Le soleil a presque disparu. Die Sonne ist fast verschwunden.
Le soleil montrait son visage occasionnellement. Die Sonne zeigte ab und zu ihr Gesicht.
Le soleil émet de la lumière. Die Sonne strahlt Licht aus.
Le soleil procure lumière et chaleur. Die Sonne gibt Licht und Wärme.
Les chats aiment jouer au soleil. Katzen spielen gerne in der Sonne.
Les planètes tournent autour du Soleil. Die Planeten umkreisen die Sonne.
La Terre tourne autour du Soleil. Die Erde umkreist die Sonne.
Le soleil fit fondre la neige. Die Sonne schmolz den Schnee.
Le Soleil brille pendant la journée. Die Sonne scheint tagsüber.
Que le soleil levant est beau ! Wie schön die aufgehende Sonne ist!
Le Soleil brille durant le jour. Die Sonne scheint tagsüber.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ