Примеры употребления "situation" во французском

<>
показать все
La situation a radicalement changé. Die Situation hat sich dramatisch geändert.
Je suis dans une situation désespérée. Ich bin in einer ausweglosen Lage.
Sa situation lui permettait d'agir ainsi. Seine Position ermöglichte ihm, so zu handeln.
Il analysa soigneusement la situation. Er analysierte die Situation sorgfältig.
La situation empirait de minute en minute. Die Lage wurde minütlich schlechter.
C'est une situation tendue. Das ist eine angespannte Situation.
Nous nous trouvons dans une situation impossible. Wir befinden uns in aussichtsloser Lage.
C'est une situation stressante. Das ist eine angespannte Situation.
Nous espérons que vous apprécierez notre situation Wir hoffen, dass Sie Verständnis für unsere Lage haben
La situation politique a changé. Die politische Situation hat sich verändert.
Je me trouve dans une situation désespérée. Ich bin in einer ausweglosen Lage.
Je suis habitué à la situation. Ich bin mit der Situation vertraut.
Elle inspira profondément et commença à conter sa situation. Sie atmete tief ein und begann, von ihrer Lage zu erzählen.
La situation échappa à leur contrôle. Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.
La situation est désespérée mais pas grave, plaisanta-t-il. "Die Lage ist hoffnungslos, aber nicht ernst", scherzte er.
Je suis habituée à la situation. Ich bin mit der Situation vertraut.
En dépit de tous nos efforts, la situation ne s'est pas améliorée. Trotz all unserer Mühe, hat sich die Lage nicht verbessert.
Que devraient-ils faire dans cette situation ? Was sollten sie in dieser Situation tun?
Dis-moi, je te prie, ce que je dois faire dans cette situation. Sag mir bitte, was ich in dieser Lage machen soll.
Tu dois t'adapter à la situation. Du musst dich der Situation anpassen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ