Примеры употребления "simple" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все61 einfach49 simpel1 schlicht1 unkompliziert1 другие переводы9

La solution était très simple. Die Lösung war sehr einfach.

Le conflit commença sur un simple malentendu. Auslöser für den Konflikt war ein simples Missverständnis.

Il vivait une vie simple. Er lebte ein schlichtes Leben.

Les choses compliquées dans le monde doivent avoir un commencement simple; aux grandes choses un début modeste. Schwierige Dinge in der Welt müssen einen unkomplizierten Anfang haben; grosse Dinge einen kleinen Anfang.

Cette question n'est pas simple. Diese Frage ist nicht einfach.

C'est aussi simple que ça. So einfach ist das.

Demandez-moi quelque chose de plus simple. Fragt mich etwas Einfacheres.

Comme je l'essayais, c'était simple. Als ich es versuchte, war es einfach.

Le garçon pêchait avec un simple crochet. Der Junge angelte mit einem einfachen Haken.

Ce n'est pas une question simple. Das ist keine einfache Frage.

Se connaître soi-même n'est pas simple. Sich selbst zu kennen ist nicht einfach.

Ce travail n'est en aucun cas simple. Diese Arbeit ist auf keinen Fall einfach.

Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? Wieso einfach, wenn man es auch kompliziert haben kann?

Je pensais que ce serait simple à faire. Ich dachte das würde einfach zu machen sein.

C'est très simple d'apprendre à nager. Es ist sehr einfach, Schwimmen zu lernen.

Sauf que là, c'est pas si simple. Nur, dass es hier nicht so einfach ist.

C'est simple de le différencier de son frère. Es ist einfach, ihn von seinem Bruder zu unterscheiden.

Cet ordinateur est puissant, efficace et simple à utiliser. Dieser Computer ist leistungsstark, effizient und einfach zu benutzen.

Voulez-vous connaître mon secret ? Il est très simple... Soll ich Ihnen mein Geheimnis verraten? Es ist ganz einfach.

Rien n'est aussi simple que de critiquer les autres. Nichts ist so einfach, als andere zu kritisieren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ