Примеры употребления "servir" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 bedienen11 dienen11 servieren9 nützen6 benutzen6 geben2 sich servieren1 nutzen1 sich nutzen1 sich nützen1 другие переводы4

показать все

Sais-tu te servir d'un ordinateur ? Kannst du einen Computer bedienen?

Personne ne peut servir deux maîtres. Niemand kann zwei Herren dienen.

Attendez que le gâteau refroidisse avant de servir. Lassen Sie den Kuchen abkühlen, bevor Sie ihn servieren.

Puis-je me servir de ton téléphone ? Darf ich dein Telefon benutzen?

Aie le courage de te servir de ta propre raison ! Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen!

Servir avec de la sauce soja, du vinaigre de riz ou de Xérès. Mit Sojasoße, Reisessig oder Sherry servieren.

Tu peux te servir de ma voiture à tout moment. Du kannst mein Auto jederzeit benutzen.

J'ai trouvé difficile de me servir de la machine. Ich fand es schwierig, die Maschine zu bedienen.

Je n'ai jamais eu l'occasion de m'en servir. Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen.

Tu peux te servir de la tarte aux pommes. Je l'ai confectionnée pour toi. Du kannst dich bei der Apfeltorte bedienen. Ich habe sie für dich gemacht.

Je me suis permis de me servir dans le frigo, comme tu dormais encore. J'espère que ça va. Ich war so frei, mich an deinem Kühlschrank zu bedienen, als du noch geschlafen hast. Ich hoffe, das ist okay.

À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main ! Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.

Qui paie bien, est bien servi Wer gut bezahlt, ist gut bedient

À quoi sert cette clé ? Wofür dient dieser Schlüssel?

Sers le café, s'il te plaît. Servier bitte den Kaffee.

Elle se sert de toi. Sie benutzt dich.

Ce livre ne sert à rien. Das Buch nutzt nichts.

À quoi servent les lobes d'oreilles ? Wofür gibt es Ohrläppchen?

Les gens qui servent ici sont très aimables. Die Leute, die einen hier bedienen, sind sehr freundlich.

Assez demande qui bien sert Genugsam bittet, der wohl dient

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ