Примеры употребления "se" во французском с переводом "sich"

<>
показать все
La rumeur se révéla vraie. Das Gerücht stellte sich als wahr heraus.
Son enfant se conduit bien. Sein Kind benimmt sich gut.
Elle se décida à démissionner. Sie entschloss sich, zurückzutreten.
Il se plaint avec raison. Aus gutem Grund beklagte er sich.
Elle se donna à lui. Sie gab sich ihm hin.
Les Français se trompent souvent. Die Franzosen irren sich oft.
Elle se trompa de numéro. Sie verwählte sich.
Qui s'aime, se chamaille Was sich liebt, das neckt sich
Comment se manifeste le défaut ? Wie äußert sich der Fehler?
Elles se lavent les mains. Sie waschen sich die Hände.
Se marier est chose sérieuse. Sich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache.
Où se trouve la laverie ? Wo befindet sich die Wäscherei?
Il commença à se justifier. Er fing an, sich zu rechtfertigen.
La rumeur se répandit instantanément. Das Gerücht verbreitete sich sofort.
Il se sentait très seul. Er fühlte sich sehr einsam.
Ils se mirent en cercle. Sie stellten sich im Kreis auf.
Où se trouve sa maison ? Wo befindet sich sein Haus?
La laine se colore facilement. Wolle verfärbt sich leicht.
Ses romans se vendaient bien. Seine Romane verkauften sich gut.
Sa supposition se révéla juste. Seine Vermutung stellte sich als richtig heraus.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ