Примеры употребления "se voir contraint" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Elle l'a contraint à le faire. Sie zwang ihn, es zu tun.

Je rêve de me rendre dans ce pays et surtout de voir le monde. Ich träume davon in diese Länder zu fahren und überhaupt die Welt zu sehen.

Je fus contraint d'attendre le bus suivant durant vingt minutes. Ich war gezwungen, zwanzig Minuten auf den nächsten Bus zu warten.

Je viendrais te voir quand j'irai mieux. Ich komme dich besuchen, wenn es mir besser geht.

Il fut contraint de signer le traité. Er wurde gezwungen, den Vertrag zu unterschreiben.

Je meurs d'envie de voir Paris. Ich sterbe vor Sehnsucht, Paris zu sehen.

Vous devriez voir un docteur. Sie sollten zum Arzt gehen.

Tom ne veut voir personne aujourd'hui. Tom will heute niemanden sehen.

Il y a une femme qui veut te voir. Da ist eine Frau, die dich sehen will.

J'aimerais tellement te voir. Ich würde dich so gerne sehen.

Avec tes longs cheveux blancs, je peux te voir de loin. Mit deinem langen, weißen Haar kann ich dich schon von weitem sehen.

À chaque fois que je suis allé pour la voir, elle était déjà sortie. Jedes Mal, wenn ich sie besuchen kam, war sie schon ausgegangen.

Nous pouvons voir l'île dans le lointain. Wir können die Insel in der Ferne sehen.

J'ai été voir les cerisiers en fleur. Ich habe mir die Kirschblüte angesehen.

Avec le télescope, on peut voir des choses éloignées. Mit dem Teleskop kann man ferne Dinge sehen.

Êtes-vous allé voir un médecin ? Sind Sie zum Arzt gegangen?

Ma femme sera heureuse de te voir, également. Meine Frau wird sich auch freuen, dich zu sehen.

Pourrais-je voir les papiers du véhicule s'il vous plait ? Könnte ich bitte die Fahrzeugpapiere sehen?

Je ne pouvais voir que du brouillard. Ich sah nichts außer Nebel.

Elle était trop petite pour voir par-dessus la clôture. Sie war zu klein um über den Zaun zu sehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ