Примеры употребления "se trouvait" во французском

<>
показать все
Il ne se trouvait personne dans les environs. In der Umgebung befand sich niemand.
Son nom ne se trouvait pas sur la liste. Ihr Name stand nicht auf der Liste.
Malheureusement, personne ne se trouvait dans les environs. Leider befand sich niemand in der Umgebung.
Tom, comme à son habitude, traînait en début de phrase, tandis que Mary, déjà douze mots devant lui, se trouvait maintenant en son milieu. Tom hing, wie schon so oft, am Anfang des Satzes herum, während Mary, schon zwölf Worte vor ihm, sich jetzt in dessen Mitte befand.
Nous trouvâmes finalement un compromis. Letztendlich haben wir einen Kompromiss gefunden.
Où se trouve la laverie ? Wo befindet sich die Wäscherei?
Je me trouve dans une situation désespérée. Ich bin in einer ausweglosen Lage.
Votre réclame pourrait se trouver ici. Hier könnte Ihre Werbung stehen.
As-tu trouvé tes clefs ? Hast du deine Schlüssel gefunden?
Où se trouve sa maison ? Wo befindet sich sein Haus?
Derrière l'étang se trouve une digue. Hinter dem Teich liegt ein Deich.
Sur la table se trouve un vase. Auf dem Tisch steht eine Vase.
J'ai trouvé l'immeuble. Ich habe das Gebäude gefunden.
Où se trouve la laverie ? Wo befindet sich die Wäscherei?
Le parc se trouve au centre-ville. Der Park liegt im Stadtzentrum.
Ce mot ne se trouve pas dans la liste. Dieses Wort steht nicht auf der Liste.
J'ai trouvé le bâtiment. Ich habe das Gebäude gefunden.
Où se trouve sa maison ? Wo befindet sich sein Haus?
Ton comprimé se trouve sur la tablette. Deine Tablette liegt auf der Ablage.
L'église se trouve à la limite de la ville. Die Kirche steht am Stadtrand.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ