Примеры употребления "se trompe" во французском с переводом "sich irren"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 sich irren32 sich täuschen2

Celui qui condamne peut se tromper ; celui qui lui pardonne ne se trompe jamais. Wer seinen Nächsten verurteilt, kann irren; wer ihm verzeiht, irrt nie.

L'homme qui commet une erreur par an parce qu'il ne prend que deux décisions, se trompe cinquante pour cent du temps. Ein Mensch, der einen Fehler pro Jahr begeht, weil er nur zwei Entscheidungen fällt, irrt sich fünfzig Prozent der Zeit.

Les Français se trompent souvent. Die Franzosen irren sich oft.

Là tu te trompes certainement. Da irrst du dich sicher.

Mince, je me suis trompé. Mist, ich habe mich geirrt.

Corrige-moi si je me trompe. Korrigier mich, wenn ich mich irre.

Corrigez-moi si je me trompe. Korrigiert mich, wenn ich mich irre.

Est-ce que je me trompe ? Irre ich mich?

Se tromper est humain, pardonner, divin. Irren ist menschlich, Vergeben göttlich.

Je pense que tu te trompes. Ich glaube, dass du dich irrst.

On apprend aussi en se trompant. Irrend lernt man auch.

Peut-être me suis-je trompé. Vielleicht habe ich mich geirrt.

Il s'est trompé de date. Er hat sich im Datum geirrt.

Je me suis trompé de maison. Ich habe mich in der Hausnummer geirrt.

Il me semble que tu te trompes. Mir scheint, du irrst dich

Il est clair que tu te trompes. Da irrst du dich sicher.

Elle admit qu'elle s'était trompée. Sie gab zu, dass sie sich geirrt habe.

Je dois admettre que je me suis trompé. Ich muss zugeben, dass ich mich geirrt habe.

Pas seulement moi mais toi aussi tu te trompes. Nicht nur ich irre mich, sondern du auch.

Je vais te démontrer que je ne me trompe pas. Ich werde dir beweisen, dass ich mich nicht irre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ