Примеры употребления "se porte" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Un bon cuir se porte des années. Gutes Leder kann man jahrelang tragen.

Vous portez une belle cravate. Sie tragen einen hübschen Schlips.

À notre école, nous portons des uniformes. An unserer Schule tragen wir Uniformen.

Nous portons tous un uniforme à l'école. Wir tragen an der Schule alle eine Uniform.

Comment se porte Votre Seigneurerie ? Gräfliche Hoheit, wie ist das Befinden?

Comment se porte ton épouse ? Wie geht es deiner Frau?

Comment se porte votre famille ? Wie geht es eurer Familie?

Son entreprise se porte bien. Sein Geschäft macht sich gut.

J'espère que votre frère se porte mieux. Ich hoffe, dass es eurem Bruder besser geht.

Il ne se porte pas candidat au prochain scrutin. Er kandidiert nicht bei der nächsten Wahl.

Mon intérêt se porte sur le futur parce que je vais passer le reste de ma vie là-bas. Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen.

Personne ne s'attendait à ce qu'il se porte de nouveau candidat. Niemand erwartete, dass er wieder kandidieren würde.

J'ouvre la porte et je vois deux garçons qui se tiennent côte à côte. Ich öffne die Tür und sehe zwei Jungen nebeneinander stehen.

Je fermai la porte en silence, pour ne pas éveiller le bébé. Ich schloß die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.

Quelqu’un a ouvert la porte. Jemand hat die Tür geöffnet.

J'ai effectué une réparation provisoire de la porte cassée. Ich habe die kaputte Tür behelfsmäßig repariert.

Veuillez ne pas ouvrir cette porte. Bitte diese Tür nicht öffnen.

Il se faufila jusqu'à la porte de derrière. Er schlich herum zur Hintertür.

Ouvrez la porte s'il vous plaît. Öffnen Sie bitte die Tür.

Il porte des lunettes. Er trägt eine Brille.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ