Примеры употребления "se marie" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все83 heiraten78 sich verheiraten2 другие переводы3

Elle se marie l'an prochain. Sie wird nächstes Jahr heiraten.

Ma sœur se marie d'ici peu. Meine Schwester heiratet demnächst.

Ma sœur se marie au début de l'année prochaine. Meine Schwester heiratet Anfang nächsten Jahres.

Qui se marie par amour a de bonnes nuits et de mauvais jours Wer aus Liebe heiratet, hat gute Nächte und üble Tage

Bienheureuse celle qui se marie avec un fils dont la mère est morte. Glücklich ist diejenige, die einen Sohn heiratet, dessen Mutter gestorben ist.

Tu veux qu'on se marie d'abord ou qu'on fasse un enfant ? Willst du, dass wir erst heiraten oder erst ein Kind machen?

Quand t'es-tu marié ? Wann hast du geheiratet?

Se marier est chose sérieuse. Sich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache.

Quand s'est-elle mariée ? Wann hat sie geheiratet?

Se marier est une chose sérieuse. Sich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache.

Elle se marie l'an prochain. Sie wird nächstes Jahr heiraten.

Il était marié avec une Canadienne. Er hat eine Kanadierin geheiratet.

Masaru s'est marié aujourd'hui. Masaru hat heute geheiratet.

Ils prévoient de se marier demain. Sie haben vor, morgen zu heiraten.

Se marier est une affaire sérieuse. Heiraten ist eine ernste Angelegenheit.

Ils doivent se marier en juin. Sie müssen im Juni heiraten.

Ils se marieront en temps utile. Zu gegebener Zeit werden sie heiraten.

Ma sœur se marie d'ici peu. Meine Schwester heiratet demnächst.

Il s'est marié avec une actrice. Er heiratete eine Schauspielerin.

Il s'est marié avec ma sœur. Er hat meine Schwester geheiratet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ