Примеры употребления "sauf" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48 außer18 heil1 другие переводы29

показать все

Il est tout sauf fou. Er ist alles andere als ein Narr.

Tous sauf un étaient présents. Alle bis auf einen waren anwesend.

C'est tout sauf aisé. Das ist alles andere als leicht.

Je fais tout sauf ça. Ich mache alles, nur das nicht.

Tous étaient là, sauf un. Bis auf einen waren alle da.

Tous sauf Jim sont venus. Bis auf Jim sind alle gekommen.

Il est tout sauf un menteur. Er ist alles, nur kein Lügner.

Tous ont été invités, sauf moi. Alle wurden eingeladen, nur ich nicht.

Tous sauf une personne étaient présents. Alle bis auf eine Person waren anwesend.

Les résultats étaient tout sauf satisfaisants. Die Ergebnisse waren alles andere als zufriedenstellend.

Il est tout sauf un imbécile. Er ist alles andere als ein Narr.

Ils sont tous arrivés, sauf John. Bis auf John sind alle gekommen.

Mon anglais est tout sauf bon. Mein Englisch ist alles andere als gut.

Tout le monde est occupé sauf moi. Bis auf mich sind alle beschäftigt.

Tout le monde a été invité sauf moi. Alle waren eingeladen, nur ich nicht.

Tout le monde était endormi sauf le garçon. Bis auf den Jungen schliefen alle.

Sauf que là, c'est pas si simple. Nur, dass es hier nicht so einfach ist.

Ma femme est tout sauf une bonne cuisinière. Meine Frau ist alles andere als eine gute Köchin.

Nous sommes tout sauf prêts pour le rude hiver. Wir sind alles andere als bereit für den kalten Winter.

Sauf erreur de ma part, cela n'est pas possible. Wenn ich mich nicht irre, ist dies nicht möglich.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ