Примеры употребления "s'est" во французском

<>
Переводы: все808 sein552 geben9 другие переводы247
показать все
Mon fils s'est intéressé tôt à la politique. Mein Sohn hat sich schon früh für Politik interessiert.
Il s'est assis à côté de moi. Er setzte sich neben mich.
L'affaire s'est éclaircie. Die Sache hat sich geklärt.
Il s'est beaucoup enrichi. Er hat ein großes Vermögen angehäuft.
Ozamu Dazai s'est suicidé. Osamu Dazai hat Selbstmord begangen.
Tom s'est fait mal. Tom hat sich weh getan.
La bougie s'est éteinte. Die Kerze erlosch.
Le brouillard s'est levé. Der Nebel lichtete sich.
Sa prédiction s'est réalisée. Seine Vorhersage hat sich erfüllt.
Il s'est gravement brulé. Er hat schwere Verbrennungen erlitten.
Ma prémonition s'est avérée. Meine Vorahnung hat sich bewahrheitet.
L'affaire s'est réglée. Die Sache hat sich erledigt.
La chose s'est éclaircie. Die Sache hat sich geklärt.
Il s'est mal comporté. Er hat sich schlecht verhalten.
La chaleur s'est atténuée. Die Hitze hat nachgelassen.
Le roi s'est déshabillé. Der König hat sich ausgezogen.
Mon ordinateur s'est figé. Mein PC hat sich aufgehängt.
La pluie s'est arrêtée. Der Regen hat aufgehört.
Il s'est endormi immédiatement. Er schlief sofort ein.
La chandelle s'est éteinte. Die Kerze erlosch.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ