Примеры употребления "sœurs jumelles" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Les sœurs jumelles se ressemblent comme deux gouttes d'eau. Die Zwillingsschwestern gleichen sich wie zwei Tropfen Wasser.

Peux-tu différencier Jane de sa sœur jumelle ? Kannst du Jane und ihre Zwillingsschwester unterscheiden?

Je ne peux la différencier de sa soeur jumelle. Ich kann sie nicht von ihrer Zwillingsschwester unterscheiden.

Plein de fébrilité, j'observais à travers les lentilles de mes jumelles, si ce papier qui passait en volant avait attiré l'attention du couple. Voll der Spannung, ob jenes herbei geflogene Papier die Aufmerksamkeit des Paares auf sich gezogen hatte, starrte ich durch die Linsen meines Feldstechers.

Je ne connais aucune des deux sœurs. Ich kenne keine der zwei Schwestern.

Ils ont des jumelles. Sie haben Zwillinge.

"As-tu des frères et sœurs ?" "Non, je suis fils unique." "Hast du Geschwister?" "Nein. ich bin ein Einzelkind."

Les demi-frères et sœurs ne sont biologiquement pas toujours apparentés. Stiefgeschwister sind biologisch überhaupt nicht verwandt.

J'ai un frère et deux sœurs. Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.

Seiko n'a pas de sœurs. Seiko hat keine Schwestern.

As-tu des sœurs ? Hast du Schwestern?

Combien as-tu de frères et sœurs ? Wie viele Geschwister hast du?

Mes deux sœurs sont mariées. Meine Schwestern sind beide verheiratet.

Avez-vous des sœurs ? Haben Sie Schwestern?

Les deux sœurs sont des blondes. Beide Schwestern sind Blondinen.

Combien as-tu de sœurs ? Wie viele Schwestern hast du?

J'ai des sœurs. Ich habe Schwestern.

Il a trois sœurs ainées. Er hat drei ältere Schwestern.

Je n'ai pas quatre sœurs. Ich habe keine vier Schwestern.

J'ai deux sœurs et un frère. Ich habe zwei Schwestern und ein Bruder.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ