Примеры употребления "route" во французском

<>
Переводы: все47 weg7 другие переводы40
показать все
Il y a eu un accident de la route. Es gab einen Verkehrsunfall.
Je suis un idéaliste. J'ignore où je vais mais je suis en route. Ich bin ein Idealist. Ich weiß nicht wohin ich gehe, aber ich bin unterwegs.
Ces verres sont venus de Perse par la route de la soie. Diese Gläser sind aus Persien auf der Seidenstraße gekommen.
Tu dois respecter le code de la route. Du musst die Straßenverkehrsordnung beachten.
Le moteur de la voiture cassa en route. Unterwegs ging der Automotor kaputt.
Pas moins de cinquante passagers ont été blessés dans un accident de la route. Nicht weniger als fünfzig Fahrgäste wurden bei dem Verkehrsunfall verletzt.
Ne traverse pas la route ! Überquere nicht die Straße.
Ils ont aplani la route. Sie haben die Landstraße planiert.
La route grimpait vers le village. Die Straße führt zum Dorf hinauf.
Une vieille dame traverse la route. Eine alte Frau überquert die Straße.
Cette route relie Tokyo et Osaka. Diese Straße verbindet Tokio und Osaka.
La route court au long du fleuve. Die Straße verläuft entlang des Flusses.
Je vis les enfants traverser la route. Ich sah die Kinder über die Straße gehen.
La route court le long du fleuve. Die Straße verläuft entlang des Flusses.
Il y a du verglas sur la route. Die Straße ist vereist.
La route court le long de la rivière. Die Straße verläuft entlang des Flusses.
La route est trop étroite pour les voitures. Die Straße ist zu schmal für Autos.
La route court au long de la rivière. Die Straße verläuft entlang des Flusses.
Elle nous dit que la route était fermée. Sie sagte uns, die Straße sei gesperrt.
Une chute de pierres a bloqué la route. Ein Steinschlag hat die Straße blockiert.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ