Примеры употребления "reproche" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 vorwurf13 sich vorwerfen1 vorwerfen1 другие переводы5

показать все

Ne te fais aucun reproche ! Mach dir keine Vorwürfe.

On lui reproche une escroquerie professionnelle. Ihm wird gewerbsmäßiger Betrug vorgeworfen.

Ne le lui reproche pas. Mach ihm das nicht zum Vorwurf.

Tu ne peux pas lui faire de reproche. Du kannst ihm keinen Vorwurf machen.

Vous ne pouvez pas lui faire de reproche. Ihr könnt ihm keinen Vorwurf machen.

Je ne peux pas lui faire de reproche. Ich kann ihr keinen Vorwurf machen.

Je ne vous reproche pas de le faire. Ich mache Ihnen deswegen keine Vorwürfe.

Je ne peux pas te faire de reproche. Ich kann dir keinen Vorwurf machen.

Je ne peux pas vous faire de reproche. Ich kann Ihnen keinen Vorwurf machen.

Sois-en bien tranquille ! Je ne veux te charger d'aucun reproche ! Doch still davon! Ich will mit keinem Vorwurf dich beladen.

J'en ai assez de ses reproches. Ich habe genug von ihren Vorwürfen.

Tu n'as pas de reproches à te faire. Mach dir keine Vorwürfe.

Les deux garçons commencèrent à se faire des reproches mutuels. Die zwei Jungen begannen, sich gegenseitig Vorwürfe zu machen.

Il prit les reproches très à cœur, bien qu'ils fussent injustifiés. Er nahm sich die Vorwürfe sehr zu Herzen, obwohl sie unberechtigt waren.

Ne me reproche pas tes erreurs. Wirf mir nicht deine Fehler vor.

Je ne vous le reproche pas. Ich werfe es Ihnen nicht vor.

Il le prit pour un reproche implicite. Er fasste es als unausgesprochenen Tadel auf.

Elle me reproche que notre vie conjugale n'aille pas au mieux. Sie wirft mir vor, dass es um unser Eheleben nicht zum besten stehe.

Elle me reproche le fait que notre vie maritale n'aille pas bien. Sie wirft mir vor, dass es um unser Eheleben nicht zum besten stehe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ