Примеры употребления "rends" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все126 machen84 zurück geben8 zurückgeben6 другие переводы28

Je lui rends visite chaque deux jours. Ich besuche ihn jeden zweiten Tag.

Je lui rends visite tous les deux jours. Ich besuche ihn jeden zweiten Tag.

Je rends visite à mon père deux fois par an. Ich besuche meinen Vater zweimal im Jahr.

Je pars souvent en vacances au Brésil et rends visite à des connaissances. Ich fahre oft in den Urlaub nach Brasilien und besuche Bekannte.

J'achète des fleurs parce que je rends visite à ma grand-mère cet après-midi. Ich kaufe Blumen, weil ich heute Nachmittag meine Großmutter besuche.

Je me rends au travail. Ich gehe arbeiten.

Je me rends à Paris. Ich gehe nach Paris.

Rends le livre à son propriétaire. Gib das Buch seinem Eigentümer zurück.

Je me rends au travail en vélo. Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.

Je me rends rarement dans des bibliothèques. Ich gehe selten in Büchereien.

Je ne rends jamais visite à ma sœur. Ich besuche meine Schwester nie.

Usuellement, je me rends au marché le vendredi. Normalerweise gehe ich am Freitag auf den Markt.

Je me rends à pied à l'école. Ich gehe zu Fuß zur Schule.

Je me rends chaque jour à l'église. Ich gehe jeden Tag in die Kirche.

Je me rends toujours à l'école à pied. Ich gehe immer zu Fuß zur Schule.

Je me rends souvent au centre-ville le dimanche. Ich gehe sonntags oft ins Stadtzentrum.

Je me rends chaque jour au travail en voiture. Ich fahre jeden Tag mit dem Auto zur Arbeit.

Je me rends volontiers faire mes achats dans ce magasin. Ich gehe gerne in diesem Laden einkaufen.

Je me rends en général à l'école à pied. In der Regel gehe ich zu Fuß zur Schule.

Je me rends habituellement une fois par mois chez le coiffeur. Für gewöhnlich gehe ich einmal im Monat zum Frisör.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ