Примеры употребления "rencontrai" во французском с переводом "treffen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все117 treffen105 begegnen11 kennen lernen1

Un jour, je le rencontrai. Eines Tages habe ich ihn getroffen.

Je le rencontrai alors pour la première fois. Ich traf ihn damals das erste Mal.

Je la rencontrai sur le chemin de l'école. Ich traf sie auf dem Weg zur Schule.

J'allai dans un café et le rencontrai là par hasard. Ich ging in ein Café und traf ihn dort zufällig.

À peine avais-je quitté le magasin, que je rencontrai mon professeur. Kaum hatte ich den Laden verlassen, da traf ich meinen Lehrer.

Quand je la rencontrai pour la première fois, elle avait presque trente ans. Als ich sie das erste Mal traf, war sie fast dreißig.

Il rencontra des obstacles imprévus. Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse.

Elle le rencontra au matin. Sie traf ihn am Morgen.

Merci de venir me rencontrer. Danke fürs Kommen, um mich zu treffen.

Où devons-nous nous rencontrer ? Wo sollen wir uns treffen?

Je vais le rencontrer demain. Ich werde ihn morgen treffen.

Je voudrais rencontrer son père. Ich würde gerne seinen Vater treffen.

Je viens de le rencontrer. Ich habe ihn gerade getroffen.

Parfois je le rencontre en boite. Ich treffe ihn manchmal in der Disko.

Je le rencontre occasionnellement au club. Ich treffe ihn ab und zu im Club.

Je ne le rencontre presque jamais. Ich treffe ihn fast nie.

La rencontre touche à sa fin. Das Treffen ist beinahe zu Ende.

Le premier ministre rencontra la presse. Der Premierminister traf sich mit der Presse.

Elle le rencontra sur la plage. Sie traf ihn am Strand.

Quelle chance de vous rencontrer ici. Was für ein Glück, Sie hier zu treffen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ