Примеры употребления "règles" во французском

<>
показать все
Gardez ces règles en tête. Behaltet diese Regeln im Hinterkopf.
Les règles concernant la sélection des collaborateurs sont ainsi établies. Die Regeln im Bezug auf die Auswahl von Mitarbeitern sind wie folgt festgelegt.
Les règles sont pratiques pour tracer des lignes droites. Lineale sind praktisch, um gerade Linien zu ziehen.
On doit respecter les règles. Mann muss die Regeln beachten.
Il faut respecter les règles. Man muss die Regeln einhalten.
Garde ces règles en tête. Behalte diese Regeln im Hinterkopf.
Tu as enfreint les règles. Du hast die Regeln gebrochen.
Tu dois suivre les règles. Du musst dich an die Regeln halten.
Nous devons respecter les règles. Wir müssen die Regeln einhalten.
Elle expliqua les règles en détail. Sie erklärte die Regeln im Einzelnen.
Chaque couvent a ses propres règles. Jedes Frauenkloster hat seine eigenen Regeln.
Mes règles ne sont pas venues. Meine Regel ist nicht gekommen.
Toutes les règles ont des exceptions. Alle Regeln haben Ausnahmen.
Nous devons toujours suivre les règles. Wir müssen immer die Regeln befolgen.
Nous avons joué selon les nouvelles règles. Wir haben nach den neuen Regeln gespielt.
Il a expliqué les règles en détail. Er erklärte die Regeln im Einzelnen.
Les règles sont faites pour être contournées. Regeln sind dazu da, umgangen zu werden.
Tu ne dois pas contrevenir aux règles. Du sollst den Regeln nicht zuwiderhandeln.
Tu ne dois pas enfreindre les règles. Du darfst die Regeln nicht übertreten.
Il est très important de respecter les règles. Es ist sehr wichtig, die Regeln zu respektieren.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ