Примеры употребления "quelqu'un" во французском

<>
Quelqu'un est-il là ? Ist da jemand?
Quelqu'un joue du piano. Jemand spielt Klavier.
Quelqu'un appelait mon nom. Jemand rief meinen Namen.
Étais-tu avec quelqu'un ? Warst du mit jemandem zusammen?
Quelqu'un m'a touché. Jemand hat mich berührt.
J'ai besoin de quelqu'un. Ich brauche jemanden.
Quelqu'un d'autre part-il ? Geht da noch jemand fort?
Quelqu'un est à la porte. Jemand ist an der Tür.
Quelqu'un frappait à la porte. Jemand klopfte an die Tür.
Quelqu'un frappe à la porte. Jemand klopft an der Tür.
Quelqu'un t'attend en bas. Jemand wartet unten auf dich.
J'ai entendu quelqu'un crier. Ich habe jemanden schreien gehört.
J'ai entendu quelqu'un frapper. Ich habe jemanden klopfen hören.
J'ai entendu quelqu'un brailler. Ich habe jemanden grölen gehört.
Quelqu'un appelle à l'aide. Jemand ruft um Hilfe.
Quelqu'un me l'a dit. Jemand sagte es mir.
Quelqu'un a volé ma valise. Jemand hat meinen Koffer gestohlen.
Quelqu'un frappa à la porte. Jemand klopfte an die Tür.
Quelqu'un peut-il prendre cet appel ? Kann jemand diesen Anruf annehmen?
J'aimerais quelqu'un avec qui parler. Ich hätte gerne jemanden zum Reden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!