Примеры употребления "pu" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1852 können1798 dürfen38 sein können7 другие переводы9

показать все

Il a pu lire ce livre. Er konnte das Buch lesen.

J'aurais pu pleurer de joie. Ich könnte vor Freude weinen.

Elle aurait pu le rencontrer hier. Sie hätte ihn gestern treffen können.

Comment cela a pu se passer ? Wie konnte das passieren?

Il n'a pas pu venir hier. Er konnte gestern nicht kommen.

J'aimerais avoir pu venir avec elle. Ich wünschte, ich hätte mit ihr gehen können.

Le temps n'aurait pu être meilleur. Das Wetter hätte nicht besser sein können.

Sans eau, les soldats auraient pu mourir. Ohne Wasser hätten die Soldaten sterben können.

Je n'aurais pu mieux le dire. Das hätte ich nicht besser sagen können.

Il n'a pas pu t'entendre. Er hat dich nicht hören können.

J'ai pu répondre à sa question. Ich konnte seine Frage beantworten.

J'ai fait ce que j'ai pu. Ich habe getan, was ich konnte.

Je n'ai pas pu trouver sa maison. Ich konnte sein Haus nicht finden.

Comment une chose si étrange a pu arriver ? Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren?

Ça n'aurait pu venir à pire moment. Zu einem falscheren Zeitpunkt hätte ich nicht kommen können.

Je n'ai pu dormir la nuit dernière. Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.

Je n'ai pas pu contrôler mes larmes. Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.

Il a repris conscience et a pu parler. Er kam wieder zu sich und konnte sprechen.

Il n'a pas pu appliquer son plan. Er konnte seinen Plan nicht ausführen.

Je n'ai pas pu retenir mes larmes. Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ