Примеры употребления "prochain" во французском с переводом "nächst"

<>
показать все
L'école commence lundi prochain. Die Schule beginnt nächsten Montag
Garde dimanche prochain de libre. Halte nächsten Sonntag frei.
J'assisterai au prochain meeting. Ich werde am nächsten Meeting teilnehmen.
Nous déménageons le mois prochain. Wir ziehen nächsten Monat um.
Je déménage le mois prochain. Ich ziehe nächsten Monat um.
Je compte revenir lundi prochain. Ich rechne damit, nächsten Montag zurück zu kommen.
Nous sommes tous le prochain. Jeder ist sich selbst der Nächste.
Je prendrai le prochain bus. Ich werde den nächsten Bus nehmen.
Aime ton prochain comme toi-même. Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.
Puis-je regarder ton prochain jeu ? Darf ich dein nächstes Spiel anschauen?
Où veux-tu aller dimanche prochain ? Wohin möchtest du nächsten Sonntag gehen?
Le concert aura lieu dimanche prochain. Das Konzert findet nächsten Sonntag statt.
Je veux descendre au prochain arrêt. Ich will an der nächsten Haltestelle aussteigen.
Je veux participer au prochain triathlon. Ich will am nächsten Triathlon teilnehmen.
Je vais prendre le prochain bus. Ich nehme den nächsten Bus.
Tourne à droite au prochain carrefour. Biege an der nächsten Kreuzung nach rechts ab.
Je vous rendrai visite dimanche prochain. Ich werde euch nächsten Sonntag besuchen.
Changez de train au prochain arrêt. Steigen Sie an der nächsten Haltestelle um.
Elle se marie l'an prochain. Sie wird nächstes Jahr heiraten.
J'espère vous voir dimanche prochain. Ich erwarte, Sie nächsten Sonntag zu sehen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ