Примеры употребления "prenne" во французском с переводом "nehmen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Hum. J'ai le sentiment que je vais me perdre quelle que soit la route que je prenne. Hmm. Ich habe das Gefühl, dass ich mich verlaufen werde, egal welchen Weg ich nehme.

J'ai besoin de quelqu'un qui me prenne dans ses bras et me dise que tout se passera bien. Ich brauche jemand, der mich in den Arm nimmt und mir sagt, dass alles wieder gut wird.

Je m'efforce de devenir modèle et je sais que je dois réduire mon poids afin qu'on me prenne pour une candidate sérieuse. Ich strebe an ein Model zu werden, und weiß, dass ich mein Gewicht verringern muss, damit man mich als Kandidatin ernst nimmt.

Mal m'en a pris Schlecht hat mich seiner genommen

Je pris part au concours. Ich nahm am Wettbewerb teil.

Il prit une nouvelle identité. Er nahm eine neue Identität an.

Elle prit une profonde inspiration. Sie nahm einen tiefen Atemzug.

Je te prendrai chez toi. Ich werde dich bei dir nehmen.

Je prendrai le prochain bus. Ich werde den nächsten Bus nehmen.

Je prendrai le plus cher. Ich werde das Teuerste nehmen.

Je vais prendre ma voiture. Ich werde das Auto nehmen.

Dois-je prendre ce médicament ? Muss ich dieses Medikament nehmen?

Devons-nous prendre le bus ? Müssen wir den Bus nehmen?

Je vais prendre mon char. Ich werde das Auto nehmen.

Je dois prendre des médicaments. Ich muss Medikamente nehmen.

Prends celui que tu veux. Nimm welche du willst.

Prends ta carte d'étudiant ! Nimm deinen Studentenausweis mit!

Ne le prends pas personnellement. Nimm es nicht persönlich.

Prends celle que tu veux. Nimm welche du willst.

Prends ce que tu veux. Nimm welche du willst.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ