Примеры употребления "porter" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все147 tragen125 bringen9 anhaben3 an|haben2 richten1 другие переводы7

Laisse-moi porter ta valise. Lass mich deinen Koffer tragen.

Veuillez faire porter mes bagages à la gare ! Lassen Sie mein Gepäck bitte zum Bahnhof bringen!

Très noble ! Si vous vous laissez ainsi guider en pratique, je ne veux pas porter de jugement. Sehr edel! Doch ob Sie sich in der Praxis davon leiten lassen, darüber will ich nicht richten.

Je lui ai fait porter la valise. Ich ließ ihn den Koffer tragen.

Pouvez-vous faire porter mes bagages à la gare? Können Sie mein Gepäck zum Bahnhof bringen lassen?

La boîte est trop lourde à porter. Diese Kiste ist zu schwer, um sie zu tragen.

Pouvez-vous faire porter mes bagages à l'aéroport? Können Sie mein Gepäck zum Flughafen bringen lassen?

Chacun doit porter une cravate à la fête. Bei der Party soll jeder eine Krawatte tragen.

Veuillez porter ce dossier médical en salle de radiographie au troisième étage. Bitte bringen Sie diese Krankenakte zum Röntgensaal im dritten Stock.

Je ne peux pas porter seul cette valise. Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.

Je voudrais une corbeille pour porter ces pommes. Ich möchte einen Korb, in dem ich diese Äpfel tragen kann.

Je ne peux pas porter seule cette valise. Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.

Nous devons porter l'uniforme à l'école. Wir müssen in der Schule eine Schuluniform tragen.

Laver avant de porter pour la première fois. Vor dem Tragen waschen.

Je ne peux pas porter tous ces bagages. Ich kann nicht das ganze Gepäck tragen.

Il fait encore trop froid pour porter un short. Es ist noch zu kalt, um Shorts zu tragen.

Je ne suis plus obligé de porter de lunettes. Ich muss keine Brille mehr tragen.

Le coffre est lourd. Je ne peux pas le porter. Der Koffer ist schwer. Ich kann ihn nicht tragen.

Pour se protéger la tête, on doit porter un casque. Um den Kopf zu schützen, muss man einen Helm tragen.

Je n'aime pas porter les affaires d'autres gens. Ich trage nicht gerne die Sachen von anderen Leuten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ