Примеры употребления "piqué du nez" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ai-je piqué du nez ? Bin ich eingenickt?

J'étais tellement fatigué que j'ai piqué du nez en m'asseyant. Ich war so müde, dass ich einfach im Sitzen eingenickt bin.

Les élèves baladent ce professeur par le bout du nez. Die Schüler tanzen diesem Lehrer auf der Nase herum.

Aujourd'hui j'ai saigné du nez. Ich hatte heute Nasenbluten.

Elle peut mener n'importe quel homme par le bout du nez. Sie kann jeden Mann um den Finger wickeln.

Tu saignes du nez. Du blutest an der Nase.

Il saigne du nez. Er hat Nasenbluten.

Vous saignez du nez. Sie haben Nasenbluten.

J'ai été piqué par un moustique. Ich wurde von einem Moskito gestochen.

Elle se fait le nez. Sie pult in der Nase.

Un insecte t'a-t-il piqué ? Hat dich ein Insekt gestochen?

Pinocchio dit : "Maintenant mon nez va s'allonger". Pinocchio sagt: "Jetzt wird meine Nase wachsen."

J'ai été piqué par une abeille. Ich wurde von einer Biene gestochen.

J'ai le nez qui coule. Ich habe eine laufende Nase.

Piqué par sa curiosité, il posa une question. Angetrieben durch seine Neugier stellte er eine Frage.

Le nez est la plate-forme de forage des petits hommes. Die Nase ist die Bohrinsel des kleinen Mannes.

Quelle mouche t'a piqué ? Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?

Je sens avec mon nez. Ich rieche mit meiner Nase.

Qu'est-ce qu'ils t'ont piqué ? Was haben sie dir geklaut?

Mon nez est bouché. Je suis terriblement enrhumé. Meine Nase sitzt zu. Ich bin schrecklich erkältet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ