Примеры употребления "pieds" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все105 fuß83 tritt2 fußtritt1 другие переводы19

Elles ont les pieds sales. Sie haben schmutzige Füße.

Ne prépare aucun argument logique pour la discussion si ton contradicteur ne comprend que les coups de pieds. Bereite für die Diskussion keine logischen Argumente vor, wenn dein Gegner nur Fußtritte versteht.

Vous avez les pieds sales. Sie haben schmutzige Füße.

Elle a de petits pieds. Sie hat kleine Füße.

Ils ont les pieds sales. Sie haben schmutzige Füße.

Tu joues avec mes pieds ? Spielst du mit meinen Füßen?

Mes pieds me font mal. Meine Füße tun weh.

J'ai froid aux pieds. Mir ist kalt an den Füßen.

J'ai des ampoules aux pieds. Ich habe Blasen an den Füßen.

Mes pieds sont petits comparés aux tiens. Meine Füße sind klein verglichen mit deinen.

Il fait presque six pieds de haut. Er ist fast sechs Fuß groß.

Le sol se déroba sous ses pieds. Der Boden gab unter seinen Füßen nach.

Mes pieds sont plus petits que les tiens. Meine Füße sind kleiner als deine.

Il la regarda de la tête aux pieds. Er musterte sie von Kopf bis Fuß.

Il était trempé des pieds à la tête. Er war von Kopf bis Fuß durchnässt.

En hiver, j'ai souvent les pieds froids. Im Winter habe ich oft kalte Füße.

J'ai senti quelque chose toucher mes pieds. Ich fühlte, wie etwas meine Füße berührte.

Ma mère remarqua que mes pieds n'étaient pas propres. Meine Mutter bemerkte, dass meine Füße nicht sauber waren.

Il était couvert de boue, de la tête aux pieds. Er war von Kopf bis Fuß mit Schlamm bedeckt.

Davantage de gens trébuchent avec leur langue qu'avec leurs pieds. Es stolpern mehr Menschen über ihre Zunge als über ihre Füße.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ