Примеры употребления "où" во французском

<>
Переводы: все480 wo337 wohin35 wenn8 другие переводы100
показать все
Où dois-je vous attendre ? Wo soll ich auf Sie warten?
Ce train va vers où ? Wohin fährt dieser Zug?
Le temps viendra où ton rêve s'incarnera. Die Zeit kommt, wenn dein Traum wahr wird.
Où travaille-t-il désormais ? Wo arbeitet er nun?
Où s'est-elle rendue ? Wohin ist sie gegangen?
Où vais-je lorsque j'ai récupéré mes bagages ? Wohin gehe ich, wenn ich mein Gepäck abgeholt habe?
Où se trouve la boulangerie ? Wo ist die Bäckerei?
Où es-tu allé hier ? Wohin bist du gestern gegangen?
Il traîne constamment toute une bande de jeunes nanas derrière lui, où qu'il apparaisse. Ständig hat er eine ganze Schar junger Frauen im Schlepptau, wenn er irgendwo auftaucht.
Au fait, où vivez-vous ? Wo wohnen Sie eigentlich?
Où es-tu allée hier ? Wohin bist du gestern gegangen?
Les rats se promènent à l'aise, là où il n'y a point de chats Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse
Devine où j'ai été. Rate mal, wo ich gewesen bin.
Où t'es-tu rendue hier ? Wohin bist du gestern gegangen?
Le seul moment où les imprimantes ne fonctionnent pas c'est lorsque vous en avez besoin. Drucker funktionieren immer nur dann nicht wenn man sie braucht.
Où as-tu la tête Wo du den Kopf hast
Où veux-tu aller dimanche prochain ? Wohin möchtest du nächsten Sonntag gehen?
Si le monde n'était pas dans l'état où il est maintenant, je pourrais faire confiance à n'importe qui. Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.
Je sais où il réside. Ich weiß, wo er wohnt.
Où aimerais-tu aller en premier ? Wohin würdest du gerne zuerst gehen?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ