Примеры употребления "noël" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 weihnachten12 другие переводы16

показать все

Noël tombe un dimanche cette année. Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

Noël au balcon, Pâques aux tisons Grüne Weihnachten, weiße Ostern

Quels sont tes projets pour Noël ? Was hast du zu Weihnachten vor?

Passes-tu Noël au Brésil cette année ? Verbringst du Weihnachten heuer in Brasilien?

Noël est un jour férié à part. Weihnachten ist ein besonderer Feiertag.

Tu passes Noël au Brésil cette année ? Verbringst du Weihnachten heuer in Brasilien?

A Noël au pignon, à Pâques au tison Weihnachten am Giebel, Ostern am Kamin

Elle m'a offert un livre pour Noël. Sie schenkte mir ein Buch zu Weihnachten.

Qu'est-ce que tu as reçu pour Noël ? Was hast du zu Weihnachten bekommen?

Elle ne savait pas quoi offrir aux enfants pour noël. Sie wusste nicht, was sie den Kindern zu Weihnachten schenken sollte.

Il avait peur de devoir passer Noël à l'hôpital. Er hatte Angst, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen.

Pour Noël, nous envoyons des cartes de vœux à nos amis. An Weihnachten schicken wir unseren Freunden Weihnachtskarten.

Posons l'arbre de Noël là-bas. Lasst uns den Weihnachtsbaum dort hinstellen.

Il croit au Père Noël. Er glaubt an den Weihnachtsmann.

Je dois acheter un cadeau de Noël pour ma grand-mère. Ich muss ein Weihnachtsgeschenk für meine Großmutter kaufen.

J'envisage d'aller en Allemagne pendant les vacances de Noël. Ich erwäge während der Weihnachtsferien nach Deutschland zu fahren.

Hier, nous avons décoré l'arbre de Noël. Gestern haben wir den Weihnachtsbaum geschmückt.

J'avais neuf ans lorsque je demandai à ma mère si le Père Noël existait vraiment. Ich war neun Jahre alt, als ich meine Mutter fragte, ob es den Weihnachtsmann wirklich gibt.

Je me suis acheté cette machine à popcorn ultrarapide comme cadeau de Noël. Ich habe mir diese superschnelle Popcornmaschine als Weihnachtsgeschenk gekauft.

Avez-vous déjà mis en place l'arbre de Noël ? Habt ihr schon den Weihnachtsbaum aufgestellt?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ