Примеры употребления "musique de film" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Quel genre de film aimerais-tu voir ? Was für einen Film möchtest du sehen?

Je voudrais que mon père voie le film. Ich möchte, dass mein Vater den Film sieht.

J'aime beaucoup la musique. Ich mag Musik sehr.

Ce film est très polémique. Dieser Film fordert sehr zum Disput heraus.

À chaque fois que je vais à Paris, je vais au Sacré-cœur m'asseoir sur les marches pour écouter les gens chanter, jouer de la musique. Immer wenn ich in Paris bin, gehe ich zum Sacré-Cœur und setze mich dort auf die Stufen, um den Leuten beim Singen und Musikmachen zu lauschen.

Ce film est seulement pour adultes. Dieser Film ist nur für Erwachsene.

Si vous n'avez pas d'inclination pour la musique moderne, le concert ne vous plaira pas. Wenn Sie keine Neigung für moderne Musik haben, wird Ihnen das Konzert nicht gefallen.

Elle n'a vu le film qu'une seule fois. Sie hat diesen Film bloß einmal gesehen.

Elle se rendit à Paris pour étudier la musique. Sie ging zum Musikstudium nach Paris.

Le film préféré de Tom est Dumbo. Toms Lieblingsfilm ist Dumbo.

Sincèrement, il n'a aucun talent pour la musique. Ehrlich gesagt, er hat kein Talent für Musik.

Ce film était vraiment émouvant. Der Film war wirklich bewegend.

Cette vidéo est intéressante pour tous ceux qui aiment la musique classique et en particulier le violoncelle. Dieses Video wird alle diejenigen interessieren, die klassische Musik, insbesondere die mit Cello, mögen.

Comment as-tu trouvé ce film ? Wie fandest du den Film?

Là où il y a de la musique, il y a de la joie. Wo Musik ist, ist auch Fröhlichkeit.

Pour être honnête, je n'ai pas trouvé le film très intéressant. Um ehrlich zu sein, ich fand den Film nicht sehr interessant.

Le rock est la musique des jeunes. Rock ist die Musik der Jungen.

Ce film est vraiment ennuyeux. Le meilleur moment, c'est quand il se termine. Der Film ist wirklich langweilig. Der beste Augenblick ist, als er endet.

Il est ce que nous appelons un génie de la musique. Er ist das, was wir ein musikalisches Genie nennen.

Combien de fois as-tu vu ce film ? Wie viele Male hast du den Film gesehen?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ