Примеры употребления "monde" во французском

<>
Переводы: все432 welt259 leute8 другие переводы165
показать все
Elle voyage autour du monde. Sie reist um die Welt.
La pièce est pleine de monde. Der Raum ist voller Leute.
L'argent régit le monde. Geld beherrscht die Welt.
Le jardin était plein de monde. Der Garten war voller Leute.
Le monde entier nous regarde. Die ganze Welt schaut zu.
Tout le monde aime les gens polies. Jeder mag höfliche Leute.
Chaque personne est un monde. Jeder Mensch ist eine Welt.
Il y a beaucoup de monde en ville. In der Stadt gibt es viele Leute.
Le monde sombre avec noblesse. Nobel geht die Welt zugrunde.
Il y avait beaucoup de monde au concert. Es gab viele Leute auf dem Konzert.
Le monde paie d'ingratitude Undank ist der Welt Lohn
Il y avait beaucoup de monde dans le parc. Im Park waren viele Leute.
L'argent mène le monde Geld regiert die Welt
Au-delà du mont il y a du monde Hinter dem Berge wohnen auch Leute
Je voudrais voyager autour du monde. Ich möchte um die Welt reisen.
Je dis souvent qu'un médecin génial tue davantage de monde qu'un général génial. Ich sage oft, dass ein großartiger Arzt mehr Leute tötet als ein großartiger General.
J'aimerais voguer autour du monde. Ich möchte um die Welt segeln.
Le monde entier désire la paix. Die ganze Welt wünscht sich Frieden.
Rome est la capitale du monde. Rom ist die Hauptstadt der Welt.
Que serait le monde sans thé ? Was wäre die Welt ohne Tee?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ