Примеры употребления "meilleures" во французском с переводом "besser"

<>
показать все
La Suisse a besoin de meilleures pommes. Die Schweiz braucht bessere Äpfel.
Les femmes y sont meilleures que les hommes. Frauen sind besser darin als Männer.
Il a toujours de meilleures notes que moi bien qu'il travaille moins. Er hat immer bessere Noten als ich, obwohl er weniger arbeitet.
Il est allé là-bas pour aider les éboueurs à se mettre en grève pacifiquement pour réclamer un salaire plus élevé et de meilleures conditions de travail. Er ging dorthin um den Müllmännern dabei zu helfen, friedlich für bessere Löhne und Arbeitsbedingungen zu streiken.
Il cherche un meilleur emploi. Er sucht eine bessere Arbeit.
Je suis meilleur que lui. Ich bin besser als er.
Elle cherche un meilleur emploi. Sie sucht nach einer besseren Arbeit.
Quel livre est le meilleur ? Welches Buch ist besser?
Je suis déjà devenu meilleur. Ich bin schon besser geworden.
Je suis meilleur que toi. Ich bin besser als du.
As-tu une meilleure idée ? Hast du eine bessere Idee?
Dormir est meilleur qu'un médicament. Schlafen ist besser als Medizin.
Essayons de rendre notre monde meilleur. Lasst uns versuchen, unsere Welt besser zu machen.
Meilleur nus pieds que nuls pieds Besser ein kleiner Fisch als gar nichts auf dem Tisch
J'aurais aimé avoir meilleure mémoire. Ich hätte gerne ein besseres Gedächtnis.
Mary est meilleure nageuse que Jane. Mary ist eine bessere Schwimmerin als Jane.
Te vient-il une meilleure idée ? Fällt dir etwas Besseres ein?
Ils ont connu des jours meilleurs. Sie haben schon bessere Tage gesehen.
Oui, c'est sans aucun doute meilleur. Ja, das ist zweifellos besser.
Votre plan semble meilleur que le mien. Ihr Plan scheint besser als meiner zu sein.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ