Примеры употребления "me" во французском

<>
Переводы: все10210 ich8610 mich1557 frau10 другие переводы33
показать все
Il me semble que le train est en retard. Es scheint, dass der Zug Verspätung hat.
Mon pied me fait mal. Mein Fuß schmerzt.
Ma tête me fait mal. Mein Kopf tut weh.
tu veux pas me parler du willst gesprochen werden
Mes pieds me font mal. Meine Füße tun weh.
Mes yeux me font mal. Meine Augen schmerzen.
Ce type ne me lâche pas ! Der Typ lässt nicht locker!
Ma voix me fait encore défaut. Meine Stimme macht schon wieder den Abgang.
Je loue celui qui me nourrit Wem das Land gehört, dessen Religion muss das Land annehmen
L'histoire me glaça le sang. Die Geschichte ließ mein Blut erfrieren.
Mes jambes me font toujours mal. Meine Beine schmerzen immer noch.
Tes yeux me font penser aux étoiles. Deine Augen sind wie Sterne.
Pouvez-vous me payer à l'avance. Können Sie im Voraus bezahlen?
Je n'aurais pas dû me déconnecter. Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.
Cela me pesait lourdement sur le cœur. Dies lastete schwer auf meinem Gemüt.
Entendre ça me fit bouillir le sang. Das zu hören, brachte mein Blut zum Kochen.
Le dîner vient de me remonter faire coucou. Mein Abendessen ist gerade wieder hochgekommen, um hallo zu sagen.
Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer. Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
L'ai froid me caressa merveilleusement le visage. Die kalte Luft fühlte sich wunderbar um mein Gesicht an.
Le soir, mon pigeon me revint sérieusement blessé. Am Abend kam meine Taube schwerverletzt zurück.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ