Примеры употребления "me rappelle" во французском с переводом "sich erinnern"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 sich erinnern39 другие переводы5

показать все

Je ne me rappelle plus. Ich erinnere mich nicht mehr.

Ça me rappelle mon père. Das erinnert mich an meinen Vater.

Je me rappelle vaguement de lui. Ich erinnere mich vage an ihn.

Il me rappelle mon grand-père. Er erinnert mich an meinen Großvater.

Cette chanson me rappelle mon enfance. Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit.

Cette image me rappelle mon enfance. Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.

Elle me rappelle beaucoup sa mère. Sie erinnert mich sehr an ihre Mutter.

Je me rappelle avoir fermé la porte. Ich erinnere mich, dass ich die Tür geschlossen habe.

Je me rappelle l'avoir vue auparavant. Ich erinnere mich, dass ich sie vorher gesehen habe.

Je ne me rappelle plus son nom. Ich erinnere mich nicht mehr an seinen Namen.

La chanson me rappelle toujours mon enfance. Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.

Je me rappelle souvent mon enfance heureuse. Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.

Je me rappelle l'avoir vu une fois. Ich erinnere mich, ihn einmal gesehen zu haben.

Je me rappelle l'avoir rencontré à Paris. Ich erinnere mich, ihn in Paris getroffen zu haben.

Je me rappelle t'avoir déjà rencontré auparavant. Ich erinnere mich, dich schonmal getroffen zu haben.

Il me rappelle son père quand il parle. Er erinnert mich an seinen Vater, wenn er spricht.

Je me rappelle t'avoir vu l'année passée. Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben.

Je me rappelle qu'elle portait un chapeau vert. Ich erinnere mich, dass sie einen grünen Hut trug.

Je me rappelle t'avoir vue l'année passée. Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben.

Je me rappelle la maison où j'ai grandi. Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ