Примеры употребления "me promène" во французском

<>
показать все
Je me promène avec elle. Ich gehe mit ihr spazieren.
Je me promène dans un parc. Ich gehe in einem Park spazieren.
Il est allé se promener. Er ist spazieren gegangen.
Nous nous promenâmes le long de la Tamise. Wir spazierten entlang der Themseufer.
Il s'est promené dans le parc hier. Er ist gestern im Park spazierengegangen.
Il se promène souvent la main dans la poche. Er spaziert oft mit seiner Hand in der Tasche.
Elle s'est promenée avant le petit-déjeuner. Sie ist vor dem Frühstück spazieren gegangen.
Il s'est perdu en se promenant dans les bois. Er hat sich beim Spazieren im Wald verlaufen.
Je me suis promenée, histoire de prendre l'air. Ich bin spazieren gegangen, um Luft zu schnappen.
Je me suis promené le long des rues pour tuer le temps. Ich bin die Straßen entlang spazieren gegangen, um die Zeit totzuschlagen.
Amusez-vous pendant mon absence, mes enfants ; promenez-vous, ou restez devant la maison, comme vous voudrez. Amüsiert euch gut, Kinder, während ich weg bin; geht spazieren oder bleibt vor dem Haus, ganz wie ihr wollt.
Elle aime se promener seule. Sie geht gerne allein spazieren.
Il aime se promener seul. Er geht gerne alleine spazieren.
Il se promenait dans la ville. Er ging in der Stadt spazieren.
Manifestement, il aime aller se promener. Offenbar geht er gerne spazieren.
Mon père va se promener chaque matin. Mein Vater geht jeden Morgen spazieren.
Elle se promène parfois dans le parc. Sie geht manchmal im Park spazieren.
Mon grand-père aime bien aller se promener. Mein Großvater geht gerne spazieren.
Comme il s'était arrêté de pleuvoir, il sortit se promener. Als es aufgehört hatte zu regnen, ging er spazieren.
Les enfants de la maternelle se promenaient main dans la main dans le parc. Die Kindergartenkinder gingen Hand in Hand im Park spazieren.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ