Примеры употребления "mariés" во французском

<>
показать все
Mes parents se sont mariés avant ma naissance. Meine Eltern haben vor meiner Geburt geheiratet.
Tous mes frères sont mariés. Meine Brüder sind alle verheiratet.
Ils se sont mariés il y a 6 mois. Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.
Nous sommes mariés depuis trois ans. Wir sind seit drei Jahren verheiratet.
Nous nous sommes mariés il y a sept ans. Wir haben vor sieben Jahren geheiratet.
Ils seront mariés d'ici peu. Sie werden bald verheiratet sein.
Ça fait sept ans que nous nous sommes mariés. Es ist sieben Jahre her, dass wir geheiratet haben.
Les Murais sont mariés depuis dix ans. Die Murais sind seit zehn Jahren verheiratet.
Ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes. Sie haben geheiratet, als sie noch jung waren.
Ils dorment dans des chambres séparées, bien que mariés. Sie schlafen in getrennten Schlafzimmern, obwohl sie verheiratet sind.
C'est l'église dans laquelle nous nous sommes mariés. Das ist die Kirche, in der wir geheiratet haben.
Cela fait trente ans que nous nous sommes mariés. Es sind 30 Jahre gewesen, seit wir verheiratet sind.
Quelle qu'en soit la raison, ils ne se sont pas mariés. Aus welchem Grund auch immer, sie haben nicht geheiratet.
Des scientifiques de l’université de Harvard ont mesuré la quantité d’hormone masculine dans la salive de 58 hommes célibataires et mariés avec ou sans enfants. Wissenschaftler der Universität Harvard haben die Menge männlichen Hormons im Speichel von 58 ledigen und verheirateten Männern mit oder ohne Kinder gemessen.
Tout le monde y était opposé, mais Mary et John se sont mariés quand même. Alle waren dagegen, aber Mary und John haben trotzdem geheiratet.
Lorsqu'ils se sont mariés, ils ont tous deux juré de ne plus jamais mentir. Als sie geheiratet haben, haben beide geschworen, nie mehr zu lügen.
Quand t'es-tu marié ? Wann hast du geheiratet?
J'ai marié ma fille. Ich habe meine Tochter verheiratet.
Se marier est chose sérieuse. Sich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache.
Quand s'est-elle mariée ? Wann hat sie geheiratet?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ