Примеры употребления "mal aux dents" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

J'ai mal aux dents. Ich habe Zahnschmerzen.

Hier j'avais mal aux dents. Gestern hatte ich Zahnschmerzen.

J'ai mal aux yeux. Meine Augen schmerzen.

J'ai mal aux fesses. Mein Hintern tut weh.

J'avais mal aux muscles à force de trop jouer au tennis. Ich habe Muskelkater, weil ich zu viel Tennis gespielt habe.

Quand on a mal aux yeux, il n'y faut toucher que du coude Auch ein hartes Auge blutet, wenn man es mit einem Brettnagel putzt

Rage d'amour est pire que le mal de dents Liebesschmerz ist schlimmer als Zahnweh

Les vieux envient malgré tout leurs maux de dents aux jeunes. Das Alter beneidet die Jugend zuletzt nur noch um ihr Zahnweh.

Les dents cariées font souvent mal. Kariöse Zähne schmerzen oft.

Lave-toi correctement les dents avant que tu n'ailles au lit. Putz dir ordentlich die Zähne, bevor du ins Bett gehst.

J'ai un léger mal de tête. Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.

On ne peut faire confiance aux politiciens. Politikern kann man nicht vertrauen.

L'homme se brosse les dents. Der Mann putzt sich die Zähne.

Il ne prit pas son mal au sérieux. Er nahm seine Krankheit nicht ernst.

Je jetterais bien un coup d’œil aux photos de Noël. Ich würde gern die Weihnachtsfotos sehen.

J'ai serré les dents. Ich habe die Zähne zusammengebissen.

J'ai du mal à résoudre ce problème. Ich habe Schwierigkeiten, das Problem zu lösen.

Nombreux sont convaincus qu'il est imperméable aux conseils. Viele sind davon überzeugt, dass er beratungsresistent ist.

Te brosses-tu correctement les dents ? Putzt du dir richtig die Zähne?

Putain ! C'est pas mal ! Donnerwetter! Das ist nicht schlecht!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ