Примеры употребления "maison de maître" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Pain coupé n'a point de maître Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn

Nous quittâmes la maison de bon matin. Wir verließen das Haus am frühen Morgen.

Selon le philosophe allemand Martin Heidegger, la langue est la maison de l'existence. Nach dem deutschen Philosophen Martin Heidegger ist "die Sprache das Haus des Seins, darin wohnend der Mensch ek-sistiert." - Dasein genügt nicht; der Mensch soll sich vom bloßen Da-sein lösen und sein!

C'était une maison de fous ! Es war ein Irrenhaus!

Celle-ci est une maison de fous. Das hier ist ein Irrenhaus.

Avez-vous entendu dire qu'un voleur a cambriolé la maison de mon voisin ? Habt ihr gehört, dass ein Dieb in das Haus meines Nachbarn eingebrochen ist?

Il réside dans une maison de style nippo-occidental. Er wohnt in einem Haus japanisch-westlichen Stils.

Une maison en bois brûle plus facilement qu'une maison de pierre. Ein Holzhaus brennt leichter als ein Steinhaus.

Qui est le maître de maison ? Wer ist der Herr im Haus?

Rester à la maison est ennuyeux. Zuhause bleiben ist langweilig.

Elles sont dévouées à leur maître. Sie sind ihrem Herren treu ergeben.

Elle vit seule dans cette maison. Sie lebt alleine in diesem Haus.

Aussitôt que quelqu'un est passé maître en quelque chose, il devrait devenir élève dans une autre. Sobald jemand in einer Sache Meister geworden ist, sollte er in einer neuen Sache Schüler werden.

J'ai construit une nouvelle maison. Ich habe ein neues Haus gebaut.

Ils sont dévoués à leur maître. Sie sind ihrem Herren treu ergeben.

À qui est la maison en face de la vôtre ? Welches Haus ist Ihrem gegenüber?

Le pauvre lapin gémissait, effrayé, entre les mains de son maître. Das arme Kaninchen fiepte verschreckt in den Händen seines Herrchens.

Elle ne parle pas japonais à la maison. Sie spricht nicht japanisch zuhause.

Je suis prêt à tuer le maître. Ich bin bereit, den Meister zu töten.

C'est bon d'être à la maison. Es ist schön, zu Hause zu sein.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ