Примеры употребления "mais aussi" во французском
C'est non seulement économique mais aussi intéressant.
Es ist nicht nur ökonomisch, sondern auch interessant.
Il parle allemand, mais aussi anglais et français.
Er spricht Deutsch, aber auch Englisch und Französisch.
Elle est non seulement intelligente, mais aussi jolie.
Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch hübsch.
Avant leur conquête par les arabes, la plupart des perses étaient Zoroastriens, mais aussi Juifs ou Chrétiens. Qui oserait penser aujourd'hui que des Iraniens ont des ancêtres Juifs ou Chrétiens ?
Vor ihrer Unterwerfung durch die Araber waren die Perser mehrheitlich Zoroastrier, aber auch Juden oder Christen. Wer würde heute zu denken wagen, dass manche Iraner jüdische oder christliche Vorfahren haben?
Elle est non seulement belle mais aussi intelligente.
Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.
Si on lève un sourcil, ça peut signifier "J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi" mais aussi "Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot."
Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."
Le temps était non seulement froid, mais aussi humide.
Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht.
Lisa ne parle pas seulement anglais, mais aussi français.
Lisa spricht nicht nur englisch, sondern auch französisch.
Il ne parle pas que français, mais aussi espagnol.
Er spricht nicht nur Französisch, sondern auch Spanisch.
Non seulement parle-t-elle anglais, mais aussi allemand.
Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.
Noriko a non seulement étudié l'anglais mais aussi l'allemand.
Noriko hat nicht nur Englisch gelernt, sondern auch Deutsch.
Elle parle non seulement l'anglais mais aussi couramment le français.
Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch fließend.
Je lui ai donné non seulement un conseil, mais aussi un vélo.
Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Fahrrad.
Un traducteur doit non seulement connaître différentes langues, mais aussi différentes cultures.
Ein Übersetzer muss nicht nur verschiedene Sprachen, sondern auch verschiedene Kulturen kennen.
Elle était non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.
Sie war nicht nur schön, sondern auch nett zu allen.
Il nous donna non seulement des habits, mais aussi un peu d'argent.
Er gab uns nicht nur Kleider, sondern auch ein bisschen Geld.
Son livre n'est pas seulement connu en Angleterre mais aussi au Japon.
Sein Buch ist nicht nur in England, sondern auch in Japan berühmt.
Ce soir-là, il perdit non seulement sa femme mais aussi sa fierté.
An diesem Abend verlor er nicht nur seine Frau, sondern auch seinen Stolz.
Le roi n'a pas invité que nous, mais aussi plusieurs autres personnes.
Der König hat nicht nur uns eingeladen, sondern auch mehrere andere Leute.
Martin aime à lire des histoires qui sont non seulement distrayantes mais aussi instructives.
Martin liest gerne Geschichten, die nicht nur unterhaltsam, sondern auch lehrreich sind.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама