Примеры употребления "machines" во французском

<>
показать все
Les ordinateurs sont des machines complexes. Die Computer sind komplexe Maschinen.
Les machines sont au point mort. Die Maschinen sind im Leerlauf.
Notre époque est l'époque des machines. Unsere Epoche ist eine Epoche der Maschinen.
Les machines creusent le tunnel, mètre après mètre, sous la ville. Die Maschinen graben den Tunnel Meter für Meter unter der Stadt durch.
Les machines pourront peut-être penser, un jour, mais elles ne riront jamais. Vielleicht werden Maschinen eines Tages denken können, aber sie werden nie lachen können.
Les êtres vivants sont tous des machines dont le programme est de croître et de se reproduire. Lebewesen sind allesamt Maschinen, deren Programm es ist, zu wachsen und sich fortzupflanzen.
Le réel problème n'est pas de savoir si les machines pensent mais si les hommes le font. Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.
La machine tourne en continu. Die Maschine läuft rund um die Uhr.
Cette machine est maintenant obsolète. Diese Maschine ist inzwischen veraltet.
La machine est en panne. Die Maschine ist außer Betrieb.
La machine est hors service. Die Maschine ist außer Betrieb.
Cette machine produit de l'électricité. Diese Maschine erzeugt Elektrizität.
Cette machine prend beaucoup de place. Diese Maschine braucht viel Platz.
La machine était recouverte de poussière. Die Maschine war staubbedeckt.
L'ordinateur est une machine compliquée. Das Computer ist eine komplizierte Maschine.
Voilà comment il inventa la machine. So hat er die Maschine erfunden.
Elle mit la machine en marche. Sie setzte die Maschine in Gang.
Comment manœuvre-t-on cette machine ? Wie bedient man diese Maschine?
L'ordinateur est une machine complexe. Ein Computer ist eine komplexe Maschine.
Sais-tu qui a inventé cette machine ? Weißt du, wer die Maschine erfunden hat?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ