Примеры употребления "métier manuel" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je lui ai montré un exemplaire du manuel. Ich habe ihm ein Exemplar des Lehrbuchs gezeigt.

C'est le meilleur métier du monde ! Es ist der beste Beruf der Welt.

Ce manuel est obsolète. Dieses Lehrbuch ist veraltet.

Je crois que tu aimes ton métier. Ich glaube, dass du deinen Beruf magst.

Le manuel doit indiquer la signification de chacun des mots par une image. Das Lehrbuch soll die Bedeutung jedes einzelnen Wortes mit einem Bild zeigen.

Son métier est médecin. Er ist von Beruf Arzt.

Vendre des voitures est mon métier. Autos zu verkaufen ist mein Beruf.

Comment avez-vous atterri dans ce métier ? Wie sind Sie zu dieser Arbeit gekommen?

On ne doit pas faire de discrimination à l'égard des personnes selon leur nationalité, leur sexe ou leur métier. Man darf Menschen nicht wegen ihrer Nationalität, ihres Geschlechtes oder Berufes diskriminieren.

Chacun son métier, les vaches seront bien gardées. Schuster, bleib bei deinem Leisten.

La flatterie n'est pas mon métier. Schmeicheln ist nicht so mein Ding.

Si tu fais triste mine dans ce métier, les clients ne viendront pas. Wenn Du in diesem Beruf ein finsteres Gesicht machst, werden die Kunden nicht kommen.

Son métier est de conduire un autocar. Beruflich ist er Fahrer eines Reisebuses.

Chacun son métier. Schuster, bleib bei deinen Leisten.

À chacun son métier, les vaches en sont mieux gardées Schuster, bleib bei deinen Leisten

C'est un méchant métier que celui qui fait pendre son maître Es ist ein böses Handwerk, das seinen Meister an den Galgen bringt

Chacun son métier, et les vaches seront bien gardées Schuster, bleib bei deinem Leisten

Un métier bien appris vaut mieux qu'un gros héritage Ein gut gelernter Beruf ist mehr wert als ein großes Erbe

Le métier ne va pas sans réclame Klappern gehört zum Handwerk

Il n'est si petit métier qui ne nourrisse son maître Kein Handwerk ist so gering, dass es nicht seinen Meister ernährt

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ