Примеры употребления "loup" во французском

<>
Переводы: все36 wolf18 другие переводы18
показать все
Notre capitaine est un vieux loup de mer. Unser Kapitän ist ein Seebär von echtem Schrot und Korn.
J'ai une faim de loup. Ich habe einen Bärenhunger.
Le dernier, le loup le mange Den letzten beißen die Hunde
Enfermer le loup dans la bergerie. Den Bock zum Gärtner machen.
L'alpiniste avait une faim de loup. Der Bergsteiger hatte einen Bärenhunger.
Un loup n'engendre pas de mouton Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Un loup n'engendre pas des moutons Ein Dale heckt kein Tauben
Il est connu comme le loup blanc. Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
À chair de loup dent de chien Zu Wolfsfleisch gehört ein Hundezahn
J'ai entendu un hurlement de loup. Ich hörte ein Wolfsgeheul.
A chair de loup sauce de chien Böses muss man mit Bösem vertreiben
Tel pense fuir louve qui rencontre loup Es kommt selten etwas Besseres nach
Qui se fait brebis, le loup le mange Wer sich mausig macht, den frisst die Katze
Il s'est jeté dans la gueule du loup. Er begab sich in die Höhle des Löwen.
Quand on parle du loup, on en voit la queue. Wenn man vom Teufel spricht...
J'ai, depuis ce matin déjà, une faim de loup. Ich habe schon seit heute morgen einen Bärenhunger.
Pendant que les chiens s'entregrondent, le loup dévore la brébis Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte
J'ai une faim de loup ; où puis-je trouver quelque chose à manger ? Ich bin sehr hungrig, wo kann ich etwas zu essen finden?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ