Примеры употребления "lever" во французском

<>
Nous nous levâmes tôt pour voir le lever du soleil. Wir sind früh aufgestanden, um den Sonnenaufgang zu sehen.
Ma mère est la première à se lever tous les matins. Meine Mutter steht jeden Morgen als Erste auf.
Nous travaillons du lever au coucher du soleil. Wir arbeiten von Sonnenaufgang bis -untergang.
Je vais lever le doigt. Ich werde mich melden.
Il est temps de se lever. Es ist Zeit, aufzustehen.
Il essaya de se lever tôt. Er versuchte, früh aufzustehen.
Il a essayé de se lever. Er versuchte aufzustehen.
Je suis habitué à me lever tôt. Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.
J'ai l'habitude de me lever tôt. Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.
J'essaie de me lever à six heures. Ich versuche, um sechs Uhr aufzustehen.
Il est agréable de se lever à temps. Es ist angenehm, zeitig aufzustehen.
Il est encore trop tôt pour se lever. Es ist noch zu früh um aufzustehen.
Les Texans commencèrent à lever leur propre armée. Die Texaner fingen an, ihr eigenes Heer zusammenzuziehen.
J’ai du mal à me lever le matin. Ich habe morgens Schwierigkeiten aufzustehen.
Je dois acquérir l'habitude de me lever tôt. Ich muss mir angewöhnen, früh aufzustehen.
Je ne suis pas habituée à me lever tôt. Ich bin es nicht gewöhnt, zeitig aufzustehen.
Tu dois te lever de bonne heure demain matin. Du musst zeitig aufwachen morgen früh.
Je ne suis pas habitué à me lever tôt. Ich bin es nicht gewohnt früh aufzustehen.
C'est bon de se lever tôt le matin. Es ist gut morgens früh aufzustehen.
Il est agréable de se lever de bonne heure. Es ist angenehm, zeitig aufzustehen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!