Примеры употребления "là-bas" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48 dorthin2 dahin1 dahinten1 другие переводы44

Ils sont tous allés là-bas. Sie sind alle dorthin gegangen.

C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non. Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.

Il vit dans la maison là-bas. Er lebt in dem Haus dahinten.

Il est allé là-bas pour aider les éboueurs à se mettre en grève pacifiquement pour réclamer un salaire plus élevé et de meilleures conditions de travail. Er ging dorthin um den Müllmännern dabei zu helfen, friedlich für bessere Löhne und Arbeitsbedingungen zu streiken.

Il était seul là-bas. Er war alleine dort.

Mes vêtements sont là-bas. Meine Kleider sind dort drüben.

Je serai là-bas demain. Ich werde morgen da sein.

Le tien est par là-bas. Deins ist dort.

Comment est le temps là-bas ? Wie ist das Wetter dort?

Quel temps fait-il là-bas ? Wie ist das Wetter dort?

Oui, c'est aussi là-bas. Ja, es ist auch dort.

Posons l'arbre de Noël là-bas. Lasst uns den Weihnachtsbaum dort hinstellen.

Celle-la, là-bas, est vraiment mignonne. Die da drüben ist wirklich süß.

Appelle-moi quand tu seras là-bas. Ruf mich an, wenn du dort bist.

Celui-la, là-bas, est vraiment mignon. Der da drüben ist wirklich niedlich.

Tu vois un grand bâtiment là-bas. Dort siehst du ein großes Gebäude.

Il y avait là-bas trois hommes. Dort waren drei Männer.

Nous sommes restés là-bas pendant trois mois. Wir sind drei Monate lang dort geblieben.

Qui est le garçon qui nage là-bas ? Wer ist der Junge, der da drüben schwimmt?

Vois-tu le grand bâtiment blanc là-bas ? Siehst du das große, weiße Gebäude dort drüben?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ