Примеры употребления "jusqu'à" во французском с переводом "bis"

<>
показать все
Attendons jusqu'à six heures. Warten wir bis sechs Uhr.
Je compte jusqu'à dix. Ich zähle bis zehn.
Attends jusqu'à six heures. Warte bis sechs.
Elle a couru jusqu'à Sinjuku. Sie ist bis nach Sinjuku gelaufen.
Attends jusqu'à dix-huit heures. Warte bis sechs.
Je serai ici jusqu'à lundi. Ich werde bis Montag hier sein.
Je partis en train jusqu'à Kyoto. Ich fuhr mit dem Zug bis nach Kyoto.
La police la suivit jusqu'à Paris. Die Polizei verfolgte sie bis Paris.
La police les poursuivit jusqu'à Paris. Die Polizei verfolgte sie bis Paris.
Jusqu'à quand resterez-vous au Japon ? Bis wann werdet ihr in Japan bleiben?
Je resterai là jusqu'à six heures. Ich werde bis sechs Uhr hier bleiben.
Je suis ici jusqu'à trois heures. Ich bin bis drei Uhr hier.
Le train roule sans arrêt jusqu'à Nagoya. Der Zug fährt ohne Halt bis Nagoya.
J'attendrai jusqu'à ce qu'elle vienne. Ich werde warten bis sie kommt.
J'ai attendu jusqu'à la dernière minute. Ich habe bis zur letzten Minute gewartet.
Tu dois être ici jusqu'à cinq heures. Du musst bis um fünf Uhr hier sein.
Mon fils peut compter jusqu'à cent maintenant. Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.
Je l'ai attendu jusqu'à dix heures. Ich habe bis zehn auf ihn gewartet.
Attendez ici jusqu'à ce qu'il revienne. Wartet hier bis er zurückkommt.
Il est en retard. Attendons jusqu'à 5h30. Er ist spät. Lass uns bis 5:30 Uhr warten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ