Примеры употребления "jeu" во французском

<>
Переводы: все73 spiel57 другие переводы16
Elle a un bon jeu de jambes. Sie hat eine gute Beinarbeit.
Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne. Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch.
C'est un jeu d'enfant. Es ist ein Kinderspiel.
Je leur expliquais les règles du jeu. Ich habe ihnen die Spielregeln erklärt.
C’est un jeu de mots. Das ist ein Wortspiel.
Du bien d'autrui beau jeu Es ist leichter den Esel treiben als Säcke tragen
Ce fut un jeu d'enfant. Das war überaus einfach.
Il aime beaucoup ce jeu vidéo. Er mag dieses Computerspiel sehr gerne.
Tes idées sont un peu vieux jeu. Deine Ideen sind ein bisschen altbacken.
Il faut laisser le jeu, quand il est beau Wenn's am besten schmeckt, soll man aufhören
Quand le jeu est fait, on voit qui a gagné Am jüngsten Tag wird offenbar wer hier ein guter Pilgrim war
À douze ans, j'ai programmé mon premier jeu vidéo. Mit 12 Jahren habe ich mein erstes Computerspiel programmiert.
Donne-moi un jeu de cartes s'il te plait. Gib mir bitte ein Blatt.
Tatoeba est un terrain de jeu intéressant pour les petits cons prétentieux. Tatoeba ist eine interessante Spielwiese für Klugscheißer.
Grâce à ton aide, j'ai pu enfin venir à bout du démon du jeu. Durch deine Hilfe konnte ich endlich meine Spielsucht überwinden.
Tu ne peux pas expliquer aux Danois un tel jeu de mots niais fondé sur l'homophonie de "denen" et "dehnen". So einen dümmlichen Wortwitz, der allein auf dem Gleichklang von »denen« und »dehnen« beruht, kannst du Dänen doch nicht erzählen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!