Примеры употребления "intelligentes" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 intelligent39 klug13 gescheit1

Federico Fellini pensait que commettre des erreurs intelligentes est du grand art. Federico Fellini meinte, intelligente Fehler zu machen, sei eine große Kunst.

Les dragons sont des créatures aussi longues que des serpents, pourvues d'ailes comme les oiseaux et aussi intelligentes que les hommes. Drachen sind Geschöpfe, so lang wie Schlangen, mit Flügeln wie Vögel und so klug wie der Mensch.

Carlos est intelligent et créatif. Carlos ist intelligent und kreativ.

C'est un garçon intelligent. Er ist ein kluger Junge.

Seuls les imbéciles font toujours les mêmes erreurs, les intelligents en font toujours de nouvelles. Nur Dumme machen stets dieselben Fehler, Gescheite immer wieder andere.

Cet animal est très intelligent. Dieses Tier ist sehr intelligent.

C'est un petit gars intelligent. Er ist ein kluges Kerlchen.

Il est beau et intelligent. Er ist schön und intelligent.

Il est intelligent et surtout il est mignon. Er ist klug und weiter, er ist schön.

Ma sœur est très intelligente. Meine Schwester ist sehr intelligent.

Un chien intelligent n'aboie jamais sans raison. Ein kluger Hund bellt nie ohne Grund.

Si seulement j'étais intelligente. Wenn ich bloß intelligent wäre.

Aucun homme intelligent n'a jamais souhaité être plus jeune. Kein kluger Mensch hat jemals gewünscht, jünger zu sein.

Elle est intelligente et jolie. Sie ist intelligent und gutaussehend.

Il est assurément intelligent, mais il n'est pas très serviable. Sicherlich ist er klug, aber er ist nicht sehr hilfreich.

C'est un garçon très intelligent. Er ist ein sehr intelligenter Junge.

Tu es bien trop intelligent pour penser être plus malin que moi. Du bist viel zu klug, um zu glauben, du seist schlauer als ich.

Il est plus intelligent qu'eux. Er ist intelligenter als sie.

Le plus intelligent cède, pour autant qu'il ne se retrouve pas con. Der Klügere gibt solange nach, bis er der Dumme ist.

Je l'ai trouvé extrêmement intelligent. Ich fand ihn extrem intelligent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ