Примеры употребления "immédiatement" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все49 sofort40 gleich2 umgehend2 unverzüglich1 другие переводы4

Jim doit être hospitalisé immédiatement. Jim muss sofort ins Krankenhaus gebracht werden.

Nous pouvons le faire immédiatement. Wir können es jetzt gleich tun.

Ils se mirent immédiatement à travailler. Sie machten sich umgehend an die Arbeit.

Il commença immédiatement l'offensive suivante contre la République. Er begann unverzüglich den nächsten Angriff auf die Republik.

On appela immédiatement un docteur. Wir riefen sofort einen Arzt herbei.

Si tu expliques tout en jargon médical, il est impossible que tout le monde comprenne immédiatement. Wenn du alles in medizinischem Fachjargon erklärst, ist es unmöglich, dass es jeder gleich versteht.

Ce que le paysan ne connaît pas, il ne le bouffe pas. Si le citadin savait ce qu'il bouffe, il deviendrait immédiatement paysan. Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht. Würde der Städter kennen, was er frisst, er würde umgehend Bauer werden.

Il s'est endormi immédiatement. Er schlief sofort ein.

Une ambulance est arrivée immédiatement. Es kam sofort ein Krankenwagen.

J'en ai besoin immédiatement. Ich brauche es sofort.

Appelle plutôt immédiatement un médecin. Ruf besser sofort einen Arzt.

La commande doit être livrée immédiatement Die bestellten Waren müssen sofort geliefert werden

Va maintenant immédiatement dans ta chambre ! Geh jetzt sofort auf Dein Zimmer!

Nous pouvons livrer ces marchandises immédiatement Wir können die Waren sofort liefern

Reviens immédiatement, s'il te plait. Bitte komme sofort zurück.

Le patient doit être immédiatement opéré. Der Patient muss sofort operiert werden.

Veuillez nous envoyer immédiatement les articles suivants: Bitte senden Sie uns sofort die folgenden Artikel:

Il fit immédiatement ce que je voulais. Er machte sofort das, was ich wollte.

Il est impératif que tu agisses immédiatement. Es ist sehr wichtig, dass du sofort handelst.

Commence immédiatement ou tu manqueras le bus. Fang sofort an, oder du verpasst den Bus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ