Примеры употребления "ils" во французском с переводом "sie"

<>
показать все
Ils réclament tous leur argent. Sie alle fordern ihr Geld zurück.
Ils furent mis en prison. Sie wurden ins Gefängnis gesteckt.
Ils passèrent sans dire bonjour Sie gingen vorbei, ohne zu grüßen.
Ils ont leurs propres problèmes. Sie haben ihre eigenen Probleme.
Ils ont surpassé le rival. Sie überholten den Rivalen.
Ils habitent dans les environs. Sie wohnen in der Nähe.
Ils s'armèrent de fusils. Sie bewaffneten sich mit Gewehren.
Ils dépensaient de l'argent. Sie gaben Geld aus.
Ils étudient l'après-midi. Sie lernen nachmittags.
Ils lui volèrent son portefeuille. Sie stahlen ihm die Brieftasche.
Avec quel enthousiasme ils travaillent ! Mit welchem Enthusiasmus sie arbeiten!
Sais-tu quand ils arriveront ? Weisst du, wann sie ankommen werden.
Ils sont contents du résultat. Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis.
Ils sont assis à table. Sie sitzen am Tisch.
Ils arboraient tous des uniformes. Sie trugen alle Uniformen.
Ils le traitèrent de lâche. Sie nannten ihn einen Feigling.
Ils le firent poireauter dehors. Sie ließen ihn lange Zeit draußen warten.
Ils sont sous la douche. Sie stehen unter der Dusche.
Ils dansaient sur ​​la musique. Sie tanzten zur Musik.
Ils ont attaqué l'ennemi. Sie haben den Gegner angegriffen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ