Примеры употребления "idée - cadeau" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Merci pour le merveilleux cadeau. Danke für das wunderbare Geschenk.

Il me vint là une bonne idée. Da kam mir eine gute Idee.

Il accepta son cadeau. Er nahm ihr Geschenk an.

Il lui vint une bonne idée. Ihr kam ein guter Gedanke.

Je leur ai acheté un cadeau à chacun. Ich habe für jeden von ihnen ein Geschenk gekauft.

J'ai eu une bonne idée. Mir ist etwas Gutes eingefallen.

Tom m'a remercié pour le cadeau. Tom hat sich bei mir für das Geschenk bedankt.

Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un". Wir sind von jeder Kultur in jedem Winkel der Erde geprägt und folgen einem einfachen Konzept: E Pluribus Unum: "aus vielen Eins."

Je ne peux accepter ton cadeau. Ich kann dein Geschenk nicht annehmen.

J'ai une idée. Ich habe eine Idee.

Il oublia qu'il lui avait acheté un cadeau. Er vergaß, dass er ihr ein Geschenk gekauft hatte.

Je n'ai aucune idée d'où elle habite. Ich habe keine Ahnung, wo sie wohnt.

Je ne peux pas accepter ce cadeau. Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.

J'ai une bonne idée. Ich habe eine gute Idee.

Il m'a offert un cadeau. Er hat mir ein Geschenk gemacht.

Eh bien, je n'ai aucune idée de ce que ce machin est supposé faire. Nun ja, ich habe keine Ahnung, was dieses Dingsbums tun soll.

Il a accepté mon cadeau. Er hat mein Geschenk angenommen.

Tout bien pesé, ça ne me semble pas une si bonne idée de prendre l'avion, j'aurais dû choisir le train. Gut erwogen, scheint es mir keine so gute Idee, das Flugzeug zu nehmen. Ich würde lieber den Zug nehmen.

C'est un cadeau pour toi. Das ist ein Geschenk für dich.

Exprime ton idée clairement. Drücke deine Gedanken klar aus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ